Our year in review

I cannot believe it’s already 2012. This year flew by – and so much happened this year to make it by far one of the best. Here’s a little review of the Los Rodriguez Life in 2011:

  • three days before the new year in 2010, we came home with Chupete
  • Javi and I went to California to see Chile play vs. USA in a friendly game for our first anniversary
  • we went to Chicago with my parents to visit Ian and Andrea over spring break – and Javier saw his first dinosaur
  • we bought a house – I still can’t wrap my mind around that one
  • we got Choripan shortly after installing a new fence
  • I finished my first year in the Sociology PhD program and Javier graduated from Lipscomb with his MBA got a new full time job at CMT
  • We started this blog!
  • One of my closest friends from college got married in Wisconsin!
  • My brother married his beautiful wife! Another sister for me!
  • Javi screened in our front porch
  • I went to Vegas and the ASA conference for the first time
  • I’ve had a few regular gigs at the Village Pub and Puckett’s which has been great fun for me and my dad
  • My cousin got married in Colorado and we all took a fun family trip to the wedding
  • We spent Thanksgiving with most of my dad’s family – something that hadn’t happened since 2007
  • The whole Rodríguez family came to Nashville to cap off a fabulous year
Sinceramente no puedo creer que ya es 2012. Este año pasó tan rapido – y mucho ocurrió como para hacerlo uno de los mejores años en mi memoria. Aquí va un pequeño resumen del año de Los Rodríguez: 

  • tres dias antes del año nuevo en 2010, llevamos Chupete a nuestra casa por primera vez
  • Javi y yo fuimos a California para ver el partido Chile contra USA en un partido amistoso para nuestro primer aniversario
  • fuimos a Chicago con mis papas a visitar Ian y Andrea para vacaciones de primavera – y Javi vio su primer dinosaurio
  • compramos una casa – todavia no puedo creer eso
  • llevamos a Choripan a la casa por la primera vez despues de construir una reja
  • terminé el primer año de mi programa de sociología y Javi se graduó con su MBA y tomó un puesto en CMT
  • Comenzamos este blog!
  • una de mis mejores amigas se casó en Wisconsin
  • mi hermano se casó con su esposa linda! Tengo otra cuñada!
  • Javi le puso malla al porch!
  • Fui a Las Vegas y a la conferencia de sociologia por la primera vez
  • he tenido unos shows muy divertidos en Puckett’s y Village Pub que fue muy divertido para mi y mi papa
  • mi prima se casó en Colorado y toda la familia fue a Colorado para pasarlo bien en el matrimonio
  • pasamos el dia de acción de gracias con la familia de mi papa – que no ha ocurrido desde el 2007
  • La familia Rodríguez nos visitó para navidad – que fue un final del año perfecto

There are 1,000,001 other things I’m leaving out of this list that made this year so great – but if I included them this post would be insanely impossible to translate and quite frankly I’d rather pass time making new memories than listing old ones. Still, we’ve had so many wonderful experiences this year – many of which we’ve recorded on the blog – and we plan on keeping up the pace in the new year. Hay 1,000,001 otras cosas que no estoy diciendo en esa lista que hicieron este año tan genial – pero si las incluí este post sería imposible traducir y prefiero pasar mi tiempo haciendo nuevas memorias que hacer una lista de las viejas. Aún así, hemos tenido tantas experiencias lindas este año – y muchas que hemos puesto en este blog – y queremos seguir haciendo lo mismo en el año nuevo. 

Today, we are spending the early afternoon watching the UofL/UK game and eating my dad’s famous nachos. Then we’re planning on setting up a photobooth, making margaritas and pisco sour and popping some champagne to bring in the new year. Javi and I won’t be able to drink any of the alcohol since we’ll be driving back to the house with his parents, but it’ll be a great little party for all of us! I think the photobooth photos will be fun – I’ll put them up tomorrow. Hoy dia, vamos a pasar la tarde viendo el partido UofL contra UK y comiendo los nachos famosos de mi papa. Despues, vamos a hacer un photobooth, beber margaritas, pisco sour y champaña para recibir el año nuevo. Javi y yo no podemos beber alcohol por que somos los que vamos a estar conduciendo, pero va a ser una fiestita buena para todos nosotros. Las fotos van a ser buenas y voy a colocarlas aqui mañana. 

So we’ll take one last little opportunity in 2011 to thank all of you who have been reading this blog – somehow or another we convinced 124 people to follow us and we’ve accumulated just over 10,000 views in less than 6 months which is just crazy to us. We’re having so much fun sharing the LRL, documenting it for our own sake and especially for all of our family, most of whom live far from our Nashville home. So thank you, thank you and thank you again for tuning in to our little niche of the vast blogosphere! Así que ahora queremos aprovechar la ultima oportunidad este año de decir gracias a todos ustedes que han estado leyendo el blog – de alguna manera u otra hemos convencido a 124 personas de seguir este blog y hemos acumulado un poco mas que 10,000 visitas en menos que 6 meses – algo que nos parece una locura! Estamos pasandolo muy bien compartiendo nuestras experiencias, documentando nuestra vida para nosotros mismos y tambien para nuestra familia, ya que la mayoria de ellos viven muy lejos de nosotros. Así que gracias, gracias y gracias de nuevo por leer nuestro blog!!

One response to “Our year in review”

Leave a Reply / Deje un Comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: