Skip to content

Back in Chicago

So to make up for yesterday’s fairly low-key post I’d like to present a few fun photos I got in the car on the drive and this afternoon when we were walking through Chicago to meet Ian and Andrea for dinner.

Para compensar por el post de ayer, aqui van algunas fotos muy entretenidas que saque mientras manejabamos y durante la tarde mientras caminabamos por Chicago para encontrarnos con Ian y Andi para cenar.

On our way to dinner Javi took us through some side streets in Chicago (“I know Chicago like the palm of my hand…with my iphone in it!”)

Camino a la cena Javi nos guio por algunas calles con menos trafico en Chicago (“Conozco Chicago como la palma de mi mano!….con mi telefono en ella..)

Well we passed a BMX street showcase on Orleans and Javier thought it’d be fun to get a few quick shots and I’m glad we stopped because it was pretty awesome! When I was younger my dad used to take Ian and me to the local dirt track where we’d watch the folks who knew what they were doing and then freak ourselves out going up and down the hilly track. I never tried any actual tricks and it makes me a little queasy watching these guys do flips in the air on their bikes, but it’s pretty awesome for shooting!

Pasamos un show callejero de BMX en Orleans y Javier penso que seria divertido sacar unas pocas fotos y menos mal que paramos a sacarlas porque fue espectacular! Cuando era nina my papa solia llevarnos con Ian a las pistas de carrera de bicicletas para ver a los profesionales hacer piruetas y despues nosotros intentabamos ir para arriba y para abajo en los monticulos vueltos locos. Nunca intentamos ningun truco y me da un poco de miedo ver a estos tipos darse vueltas en el aire con sus bicicletas, pero fue genial sacarles fotos!

After dinner Ian, Andi, Javi and I went back to Ian and Andi’s place to play Puerto Rico, a European version of Settlers of Catan. It’s one of our favorite games but it’s hard to find people to play because it’s really hard to explain / catch on and people take a look at the millions of pieces and always say “I’d rather just play Apples to Apples…” Ian and Andi love the game though, so we brought it with us to Chicago and it looks like we are going to pack in as many rounds as we can before we head back to Nashville!

Despues de cenar, Ian, andi, Javi y yo fuimos al departamento de ellos a jugar Puerto Rico, una version europea de Settlers of Catan. Es uno de nuestros juego de mesa favoritos pero es dificil encontrar gente que quiera jugar porque es dificil de explicar o entender en un principio y cuando alguien ve los millones de piezas que se necesitan para jugar dicen “mejor juguemos otra cosa…”. A Ian y Andi les encanta jugar Puerto Rico, asi que nos trajimos el juego con nosotros y parece que vamos a hacer lo posible por jugar la mayor cantidad de veces que podamos antes de volver a Nashville!

One thought on “Back in Chicago Leave a comment

Leave a Reply / Deje un Comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: