Skip to content

Road Trip!

At the moment I’m sitting in the passengers seat of our little cluttered black Yaris while Javi is struggling to find a comfortable spot in the drivers seat – he isn’t really built for compact cars but he always wants to be the one driving so he’s gotta deal til the day we can afford a Javi-sized vehicle.

En este momento estoy sentada en el asiento del copiloto de nuestro pequeno Toyota Yaris mientras Javi sufre intentando encontrar una posicion comoda en el asiento del piloto – el no esta hecho para un auto compacto pero el siempre quiere manejar asi que tiene que soportarlo no mas hasta que podamos comprar un vehiculo del porte de Javi.

We are on our way back to Chicago – I swear we see more of our friends in Chicago nowadays than our friends in Nashville! We are heading back for another photo shoot. One of Ian’s friends Brady is one of 6 siblings and all of them are in town this weekend for their parents’ anniversary. They are taking advantage of the rare circumstance of being in the same place at the same time and hired me to do a photoshoot of the whole family. As long as the weather holds out it’s going to be awesome!

Estamos en camino a Chicago (de nuevo) – pareciera que vemos mas a nuestros amigos en Chicago en estos dias que a los de Nashville! Tenemos otra sesion de fotos en Chicago. Un amigo de Ian, Brady, es uno de 6 hermanos y  todos estan en la ciudad este fin de semana para el aniversario de matrimonio de sus papas. Asi que aprovechando la oportunidad (que es bien extrana, porque nunca estan todos juntos), me contrataron para sacarles fotos. Mientras el tiempo nos acompane estoy segura que va a estar genial!

We are driving through a desolate (ok it’s not THAT bad) part of Indiana listening to a CD we found under one of our floormats that my dad made for us 2 years ago when he was trying to get us to choose songs to play during our wedding reception! His band was our main entertainment (SO fun) during the reception but we had to choose some multiple-generation friendly jams to play during the band breaks. There’s actually a Hootie song on there and when it came on I was so excited to point out to Javi that Darius Rucker was the lead singer – it’s still so weird to me to hear him on country radio because I grew up listening to Hootie! Javi of course only knows Darius Rucker as the country star since he didn’t grow up in the US AND works for in country music.

Vamos manejando por una parte desolada de Indiana (ok no esta taaaan mal) escuchando un CD que encontramos debajo de una de las alfombras del auto que mi papa nos grabo hace 2 anos cuando estabamos preparando la lista de canciones para nuestro matrimonio! Su banda fue el entretenimiento esa noche (muy entretenido) pero tuvimos que escoger canciones que tocaran el paladar de varias generaciones durante los descansos de la banda. En el CD hay una cancion de Hootie y cuando empezo a tocar me emocione porque hace tiempo que queria mostrarle a Javi el pasado de Darius Rucker (el vocalista de Hootie) – es raro escucharlo en la radio como Darius Rucker cuando yo creci escuchandolo en Hootie!. Javi solo conoce a Darius Rucker como estrella de musica country ya que el no crecio aca y trabaja con musica country.

So basically our entertainment is minimal on this trip – we can stream netflix but it’s hard to see during the day. Javi has been playing with dragon dictation to see if it really works (“it’s SO SLOW going through Indiana” came out “It’s so slow going through and get up blaze”). There’s only so many times I can check my email and update Javis twitter whenever he thinks of another “trendy” tweet (tweets that fall under one of the worldwide trending topics – he’s big on this lately hahaha). So anyway, hence the rather pointless but temporary boredom – curing post! Hope everyone is having a lovely Friday. And happy weekend!!

Asi que el entretenimiento durante el viaje es minimo – no podemos usar los telefonos para ver videos. Javi ha estado jugando con el dictador de su telefono para ver si funciona bien pero siempre escribe algo equivocado (lo mas probable por su acento). Ya estamos cansados de revisar email y de usar twitter cuando Javi piensa en otro tweet divertido para un TT. (le encanta hacer eso jajaja) Asi que por eso escribi este post que la verdad no tiene razon alguna excepto nuestro aburrimiento – pero ha servido como cura!. Esperamos que todos esten disfrutando su Viernes, y que tengan un muy feliz fin de semana!!!!

20110812-125642.jpg

5 thoughts on “Road Trip! Leave a comment

  1. I have made that drive many times over the past 25 years since my parents live in the Chicago suburbs. I like it when I reach the big section of wind turbines because the are really cool to see. Like a big army of aliens from outer space. 🙂

Leave a Reply / Deje un Comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: