| Last weekend was an insane, crazy whirlwind mixture of fun, friends, dresses, cameras, brides and grooms, wine, beer, coffee, exhaustion, second winds, food, music, scenic views and a million other amazing things. Friday kicked off the weekend festivities with Nikita and Jordan’s rehearsal dinner back at Sylvia’s house where her wedding shower was. The whole dinner setup was reminiscent of a movie set and gorgeous down to every minute detail. We walked all around the beautiful home again, this time going downstairs to the wine cellar and upstairs to the roof patio that overlooks the back pool. What a beautiful home! After dinner we spent at least an hour doing open-floor toasts…it took awhile (or at least long enough to down a drink or two) for folks to pluck up the courage to talk in front of everyone, but it seems like everyone at the dinner had a chance to say something about the happy couple. It was a great night! | El fin de semana fue de locos, un remolino que mezclo entretenimiento, amigos, vestidos, camaras, novias y novios, vino, cerveza, cafe, cansancio, energia, comida, musica, paisajes y un millon de otras cosas increibles. El viernes comenzaron las festividades con la cena de ensayo de Nikita y Jordan en casa de Sylvia. La cena completa parecia un set de pelicula y todo estaba precioso, hasta el mas minimo detalle. Paseamos por toda la casa, fuimos al subterraneo donde tenian los vinos y al techo donde tenian una terraza con vista la piscina. Que casa mas hermosa! Despies de la cena, pasamos mas o menos una hora con los brindis…tomo mucho tiempo (o por lo menos suficiente para tomarse un trago o dos) para que los invitados juntaran coraje para hablar frente a todo el mundo, pero parece que cada persona en la cena tuvo la oportunidad de decir algo sobre la feliz pareja. Fue una gran noche! |
| Nikita and Jordan’s wedding wasn’t until Sunday night, but on Saturday Javier and I had another wedding at DelMonaco Winery, this time were shooting the wedding for Jon and Heather. I shot their engagement photos last summer and was thrilled to do their wedding. It was about an hour and a half outside of Nashville near Cookeville. The weather was perfect – not too hot but very sunny, even cool enough at night for a fire and some s’mores. We got some great shots in the grapevines and had a blast listening to the 25-piece jazz band from Elmhurst College! I’ll have more photos up on the photoblog soon. | La boda de Nikita y Jordan no fue hasta el domingo en la noche, pero el sabado Javier y yo tuvimos otra boda en los vinedos DelMonaco. Esta vez estabamos sacando fotos para Jon y Heather. Les saque fotos de su compromio el verano pasado y estaba con muchas ganas de sacar fotos en su boda. El lugar quedaba mas o menos a una hora y media de Nashville, cerca de Cookeville. El tiempo estaba perfecto – no muy caluroso pero soleado, y en la noche fresco para hacer una fogata. Sacamos muy buenas fotos en la vina y los pasamos genial escuchando la banda de jazz de 25 personas de la universidad Elmhurst! Pondre mas fotos en el blog despues. |
| On Sunday morning I went back to Sylvia’s to get ready with all the bridesmaids – in a playroom with a castle, no less! Once again we had perfect wedding weather and by 3:00 we were all out at Kingston Farm taking photos and getting ready for the ceremony. I can’t say enough about how beautiful everything was out there – the flowers were incredible (I took a few photos of my bouquet below), the colors were vibrant, the scenery around the ceremony was breathtaking – the whole event was picturesque and exactly how I imagined Nik and Jordan’s wedding would be. | El domingo en la manana volvi a asa de Sylvia para preparame junto con las damas de honor – en un sala de juego que tenia un castillo nada menos! De nuevo un tiempo perfecto para la boda y a las 3pm estabamos en la granja Kingston sacandonos fotos y listos para la ceremonia. No puedo decir lo hermoso que todo estaba – las flores estaban increbile (saque unas fotos de los ramos), los colores vibrantes, el paisaje hermoso – el evento completo fue de pelicula y como me imaginaba seria la boda de Nikita y Jordan. |
| After the ceremony we all headed out to the side of the barn for cocktail hour and caught up with all our Belmont friends. We had dinner inside the barn and then the band kicked up. They hired Burning Las Vegas, a band that not only has the music down (and plays every cover you can imagine) but also has outfit changes and dance moves for every song. They were amazing! They had us out on the dance floor the entire night – right up til midnight when the party wrapped up (at the farm anyway, there was an after party at Sylvia’s but Javi and I didn’t make it!). We had SO much fun with weddings this weekend – and we are so so happy for the newlyweds! Congratulations Nikita and Jordan!!! and Heather and Jon!!! | Despues de la ceremonia nos fuimos a un lado del granero para tomarnos unos tragos y conversar con nuestros amigos de Belmont. Comimos la cena dentro del granero y la banda comenzo a tocar. Contrataron a Burning Las Vegas, una banda que no solo toca muy bien (y cada cover que te puedas imaginar) pero tambien tenian cambios de vestuario y bailes para cada cancion. Eran increbiles! Nos mantuvieron en la pista de baile toda la noche – justo a la media noche la fiesta termino (en la granja por lo menos, habia una after party en casa de Sylvia, pero Javi y yo no fuimos). Lo pasamos muy bien en estas bodas – y estamos felices por los recien casados! Felicitaciones Nikita y Jordan, y Heather y Jon!!! |
Los Rodriguez Life 
2 responses to “Double wedding weekend!”
lovely wedding!
Las fotos están preciosas y la novia, simplemente hermosa. La decoración se ve delicada y bien pensada, pero si hay algo que nos ha llamado la atención a Cédric (mi marido) y a mí es la casa de ensueño de tu amiga Sylvie. Es impresionante!
Saludos!!!