Decorating Christmas Cookies

Every year at Christmas my parents would drive me and Ian down to Birmingham after we opened our presents in Louisville to spend the rest of the Christmas holiday at my grandparents’ beautiful farm. While we were en route my grandmother would bake and cook up a storm for us – and she always included Christmas sugar cookies 0n the menu. By the time we got there the cookies would all be ready for decorating and she’d have all the decorating materials ready – colorful frosting, toothpicks, sprinkles, red hots, chocolate chips etc. All the aunts, uncles and cousins would bunch together around the table and kitchen counters and decorate the cookies cut into trees, snowmen, little people, wreaths, holly, santa etc. Melissa would always flip the cookies around and turn them into something different – like turning the Christmas tree sideways and making it into a shark. Abstract cookie art.

Cada ano en navidad, mis papas manejaban a Ian y ami a Birmingham despues de abrir nuestros regalos en Louisville para pasar el resto de la navidad con mis abuelos en su hermosa granja. Mientras ibamos en camino, mi abuela cocinaba una festin para nosotros – y ella siempre incluia galletas navidenas de azucar en el menu. Al momento que llegabamos las galletas estaban listas para ser decoradas y ella tenia todos los materiales a mano – coberturas de colores, chips de chocolates, botones rojos, mostacillas comestibles, etc. Todas las tias, tios, y primos nos juntabamos en la mesa y en los mesones de la cocina a decorar las galletas que habian sido cortadas en forma de arboles, monos de nieve, personitas, adornos de navidad, santa, etc. Melissa siempre daba vuelta las galletas para convertirlas en algo diferente – como por ejemplo usar un arbolito y ponerlo de lado para crear un tiburon. Arte de galletas abstracto.

Even though we don’t go down to Birmingham for Christmas anymore (my Birmingham grandparents passed away several years ago) we still keep the tradition alive here in Nashville. This year we invited our family friends the Andrews over to decorate – we thought their three kids would enjoy it as much as I did when I was a kiddo. My mom, grandma, aunt Regena, Javier and I baked the cookies all morning. Javi and I were in charge of cutting the cookies out and, as if we needed further confirmation that Javier is a perfect fit in this family, he started his own tradition in cookie art making hybrid cookie cutouts. The first one was an owl head on a gingerbread man and it was downhill from there – owl heads on angels, rocking horse heads on gingerbread people, snowman heads on rockinghorses – you get the idea.

A pesar de que ya no vamos a Birmingham para psar la navidad (mis abuelos de Birmingham muerieron anos atras), aun mantenemos la tradicion vivaen Nashville. Este ano invitamos a unos amigos de la familia, los Andrews, para decorar – pensamos que sus tres ninos disfrutarian tanto como yo disfrutaba cuando era nina. Mi mama, abuela, tia Regena, Javier y Yo cacinamos las galletas toda la manana. Javi y yo estabamos encargados de cortar las galletas, y como si necesitaramos confirmacion que Javiar calza perfecto en esta familia, el comenzo su propia tradicion de hacer galletas creando hibridos con los moldes. El primero fue una cabeza de buho en cuanrpo de personita y de ahi todo fue cuesta abajo – buhos en cuerpos de angeles, caballitos con cabezas humanas, monos de nieve con cabeza de caballo – ya entienden la idea.

Lucas, Jonas and Mia all loved the cookies (and the tasty frosting) and we decorated about 50 or 60 cookies in all. We had a great afternoon mixing colors, adding sprinkles, figuring out exactly how to decorate the hybrids…and of course stuffing our faces with cookies!

Lucas, Jonas, y Mia lo pasaron genial y le gustaron las galletas ( y la cobertura) y entre todos decoramos mas o menos 50 o 60 galletas. Lo pasamos bien mezclando colores, agregando pintas de color, y viendo como decorar los hybridos….y claro, llenandonos la boca de galletas!