Skip to content

Golden birthday!

This past Tuesday I celebrated my golden birthday  – turning 26 on the 26th day of the month. Javi thinks the golden birthday concept is dumb, but that’s because his was when he was 6 years old and he didn’t know what a golden birthday was back then. Not that it matters anyway – I didn’t throw a big gold party or anything, and this birthday wasn’t all that much different than any other in my 20s (with the gigantic exception of my 21st birthday, which is another story for another day). Este pasado Martes celebre mi cumpleanos de oro – cumpli 26 el 26to dia del mes. Javi piensa que el concepto del cumpleanos de oro es tonto, pero eso es porque es suyo fue cuando el tenia 6 anos y no sabia lo que un compleanos de oro significaba. No importa de todas maneras – no hice una fiesta de oro o nada de ese estilo, y este cumpleanos no fue muy diferente a ninguno de los otros que celebre en mis anos 20 (con la gigante excepcion de mi cumpleanos 21, lo cua da para otra historia, otro dia) 
Usually we celebrate my birthday with my parents, and we plan to next week with margaritas and ceviche, but this week they were in Provincetown (P-town) Massachusetts on vacation. I already got my bday present from my parents in the form of a fun new dress, which I wore to Jennifer and Daniel’s wedding in Birmingham. Thanks m&d! My gma gave a really special gift yesterday – about 50 great old photos of me as a kid. Most of them are with family members (parents, bro, cousins, grandpa) and they’re so fun. I thought my parents had doubles of every photo of me that my gma ever took, but I hadn’t seen most of these. I included a few classics below…just hilarious. Normalmente celebramos mi cumpleanos con mis papas, y planeamos hacerlo la proxima semana con margaritas y ceviche, pero esta semana estaban en Provincetown (P-Town) Massachussetts de vecaciones. Ya me dieron mi regalo de cumpleanos, fue un vestido, el cual vesti para la boda de Jennifer y Daniel en Birmingham. Gracias mama y papa! Mi abuela me regalo algo muy especial ayer – mas o menos 50 fotos antiguas de cuando era nina. La mayoria de ellas son con mis familiares (papas, hermano, primos, abuelos) y son muy entrenidas. Yo pensaba que mis papas tenian fotos duplicadas de todas las fotos que mi abuela habia tomado, pero no habia visto varias de estas.  He incluido algunas clasicas abajo…muy gracioso.
On my actual birthday, I woke up to fresh coffee and these little cookies that I love from Trader Joes that go great with a cup of joe. Javi got them for me as a little surprise the day before. I spent most of the morning switching off between working on my thesis and taking congratulatory breaks (for thesis progress!) to play my guitar. These little breaks keep me sane, but unfortunately somewhere around mid-morning I was trying to tune the g-string and it snapped right in my face. So, that was that! I spent the rest of the day hanging out with the doggos and doing work, waiting for Javi to come home. Once Javi was home, we got in touch with his parents via google+ hangout, which is now officially our new mode of communication. We were able to connect with Paula in Coyhaique, with Maca and Javi’s parents in their house in Chile and with Maca’s boyfriend Alex in his office, all at the same time. Alex’ mom prepared an AMAZING cake for me that Javier’s family described to me down to the last tasty detail – I’m really sad I won’t be able to eat it! It was beautiful! Just like with Javi’s birthday, they all sang happy birthday to me and I blew out the candles over the interweb. En el dia actual de mi cumpleanos, me desperte con cafe fresco y estas galletitas que me encantan de Trader Joes que acompanan perfectamente el cafe. Javi las compro para mi como una pequena sorpresa el dia anterior. Pase la mayoria de la manana cambiando entre trabajo de tesis y tocando guitarra en mis descansos de celebracion. Estos descansos me mantienen cuerda, pero desafortunadamente en un momento de la manana, estaba tratando de afinar mi guitarra y una cuerda se me corto. Asi que ahi quedo eso! Pase el resto del dia con los perros y haciendo mas trabajo de tesis, mientras esperaba que Javi volviera del trabajo. Cuando Javi llego a casa, nos conectamos con sus papas via Google+, el cual es oficialmente nuestro nuevo medio de comunicacion. Tambien nos pudimos conectar al mismo tiempo con Paula en Coyhaique, con Maca y los papa de Javi en Santiago y con el pololo de Maca, Alex, en su oficina. La mama de Alex preparo una torta ESPECTACULAR para mi, la cual la familia de Javi describio todos los deliciosos detalles – me da pena no poder comerla! Era muy bonita! Igual como lo hicieron en el cumpleanos de Javier, todos me cantaron feliz cumpleanos y sople las velas por la internet.

 

For my birthday dinner we decided to go to the Family Wash to take advantage of the $10 pie and pint night. THE BEST! It’s really the birthday gift that keeps on giving because I was able to box up half of my shepherd’s pie and ate it for lunch the next day. Ah-mazing. The music was good but it was unbearably loud for one whole set – really, why is it necessary??? It’s such a small place! Javi’s face in the picture below is an immediate smile-to-startled reaction to a sudden howl in the mic. Pretty funny! All told, a great evening and a lovely, calm day! An added bonus: Javi and I are spending the weekend in California, escaping the unbearable Nashville heat. We’ll only be here til Sunday but it’s a very welcome break and sort of like an extended birthday celebration! Para la cena de cumpleanos decidimos ir a Family Wash para aprovechar la noche de Pastel y cerveza por $10. LO MEJOR! Es el regalo de cumpleanos que se extiende porque pude guardar la mitad de mi pastel de papa para el almuerzo del otro dia. IN-CREIBLE. La musica estaba buena pero demasiado fuerte durante el primer set – en serio? porque es eso necesario??? Es un lugar muy pequeno! La cara de Javi en la foto de abajo es una reaccion inmediate a un ahullido en el microfono. Muy comico! Dicho todo esto, fue una noche genial y linda, para finalizar un dia muy tranquilo! Como bonus especial: Javi y yo vamos a pasar el fin de semana en California, escando del horroroso calor de Nashville. Estaremos aqui solo hasta el Domingo, pero es un descanso muy bienvenido y algo asi como una celebracion de cumpleanos extendida!

One thought on “Golden birthday! Leave a comment

Leave a Reply / Deje un Comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: