| This weekend was pretty unusual for us in that we were social and went out both nights. The main focus of the weekend was the long-awaited return of our good friend Jason who has been in Afghanistan for the last year serving with the American troops. Jason entered the Center for Latin American Studies at Vanderbilt during my second year and finished his MA a semester after I completed mine. Almost as soon as he graduated, he left for Afghanistan and served at Camp Eggers for a year. This was our first chance to celebrate his return since he came home two weeks ago and we had a great time with all of our old friends from the CLAS! On Friday night I went to happy hour with all of the CLAS folks who still live in town and got to hang out with Jason and his girlfriend Lindsay for a bit. We had a few toasts and gave Jason many cheers and pats on the back – a great way to kick off the weekend. | Este fin de semana fue bien inusual para nosotros ya que fuimos muy sociales y salimos 2 noches. Lo principal del fin de semana fue el fin de la larga espera por el regreso de nuestro buen amigo Jason, quien habia estado en Afganistan en servicio con las tropas Americanas. Jason entro al Centro de Estudios Latino Americanos (CELA) en Vanderbilt durante mi Segundo ano y termino su magister en artes un semester despues que yo complete el mio. Casi al mismo tiempo que se graduo, se fue a Afganistan y sirvio en el Campamento Eggers por un ano. Esta fue neustra primera oportunidad de celebrar su retorno desde que arribo a casa hace 2 semanas y lo pasamos muy bien con todos los viejos amigos del CELA! El viernes en la noche, yo fui a un happy hour con toda la gente del CELA que todavia vive en Nashville y pude pasar un rato con Jason y su polola Lindsay. Hicimos un par de brindis y le dimos a Jason la bienvenida – una gran manera de empezar el fin de semana. |
| After the happy hour I picked Javi up from work and we went home to do our 2nd P90X workout – and we barely made it through to the end before keeling over from exhaustion. The first workout wasn’t so bad, but day 2 was brutal. The workout was plyometrics, which is basically a series of brief movements designed to improve agility and enhance performance in sports. We were jumping around, twisting and turning and running around the dog room for an entire hour! We were so tired at the end of it, but we had to wolf down a quick dinner and dress up in semiformal attire to head back down to Vanderbilt for the Divinity School Gala. My dad’s band the West End Rhythm Kings was playing at the Gala and I wanted to catch a few tunes and sing a couple along with them. The attire was either semi-formal or 60s themed, but we didn’t get the message about the 60s theme until after we left! Javi didn’t even try to dress up, he just wore his jeans and a leather jacket and I went for semi-formal. Turns out, we looked like we came straight outta the movie Grease, which was the 50s, not the 60s! Javi looked like a T-bird and I looked a little like Sandra Dee in the end (well, just the leggings and heels). I thought it was pretty funny…and (shocking) it didn’t bother Javi even a bit. | Despues del happy hour, recogi a Javi en el trabajo y fuimos a casa a hacer nuestro 2do entrenamiento de P90X – y apenas lo completamos antes de morir de cansansio. El primer entrenamiento no fue tan duro, pero el 2do fue brutal. El entrenamiento se llama plyometrics, y basicamente es una serie de movimientos disenados para mejorar la agilidad y mejorar el rendimiento deportivo. Estuvimos saltando, torciendo, y dando vueltas, y corriendo por la sala de los perros por una hora compelta! Estabamos tan casados al final, pero tuvimos que devorar una cena rapida y vestirnos de manera semi-formal para salir camino a Vanderbilt a la gala de la escuela de Divinidad. La banda de mi papa, los West End Rhytm Kings estaban tocando en la gala y yo queria escuchar un par de canciones y tambien cantar un par con ellos. La vestimenta era semi-formal o estilo de los 60s, pero no recibimos el mensaje de los 60s hasta despeus de haber salido! Javi ni siquiera intent vestirse, se puso jeans y una chaqueta de cuero y yo intente el semi formal. Al final, nos veiamos como si hubiesemos salido de la pelicula Grease, que fue en los 50s, no los 60s! Javi se parecia a T-Bird y yo un poco a Sandra Dee al final (bueno, solo las patas y los tacones). Yo pense que era bien gracioso…y (sorprendentemente) a Javi no le importo nada. |
| Per usual, I brought along the trusty camera and ran around taking pictures of the band playing and Div students dancing the night away. I think I got some pretty fun photos of the party – it was so weird because it’s the same room where Javi and I had our wedding reception. It’s a great party room with a parlor across the hall from the main refectory where people can socialize and mingle without having to shout over the music. At one point the band played My Girl, which was the song I danced to with my dad for the father daughter dance! So fun to hear it again in the same room – this time with my dad singing the song instead of dancing with me. I eventually got up to sing a few songs before the band wrapped up – and by the time Javi and I got home it was after midnight. If you know us well enough, you know that that’s about 2 hours later than we usually start going to sleep. Since we were already completely exhausted from the workout and then going back out to the party, I don’t even remember going to sleep! The next morning I woke up feeling hungover and I didn’t even have one drink (though there was an open bar at the gala…being on a diet really SUCKS sometimes). Anyway, it was a GREAT night out and so much fun to see so many people in one day! | Como siempre, traje mi camara y me movi por todos lados sacando fotos de la banda y de los estudiantes bailando como locos. Creo que saque buenas fotos de la fiesta – fue un poco raro porque la fiesta era en la misma sala donde Javi y yo celebramos nuestro matrimonio. Es una sala genial para fiestas, con una sala especial cruzando el pasillo, donde se puede converser y socializar sin tener que gritar por el volume de la banda. En un momento la banda toco “My Girl”, que fue la cancion que yo baile con mi papa en nuestro baile durante el matrimnio! Muy entretenido escucharla de nuevo en la misma sala – esta vez mi papa canto la cancion en vez de bailarla conmigo. Eventualmente pude cantar un par de cancioens antes que la banda terminara de tocar – y ya cuando llegamos a casa era pasada la media noche. Si nos conoces bien, sabes que eso es por lo menos 2 horas mas tarde de nuestro horario habitual para ir a dormir. Como ya estabamos totalmente muertos con el entrenamiento y luego ir a la fiesta, ni siquiera me acuerdo de irme a dormir! Al otro dia me desperate con cana y ni siquiera bebi (y eso que la gala tenia barra abierta…hace dieta es una lata a veces). Pero bueno, fue una buena noche y muy entretenido poder ver a tanta gente en un solo dia! |
Los Rodriguez Life 
2 responses to “A homecoming & gala”
Great photos of Gala, Leslie. I shared the link with some students to pass around.
How fun!