Last weekend was about as perfect as a weekend can get. I’m closing in on the end of the semester and I can almost see the light at the end of an extremely long, dark and unforgiving tunnel of academia. Ok – it’s not really all that bad. In fact, I feel pretty good about the end of this semester; I have three final papers and a final exam, and two of my papers are already well under way. I’m hoping I can knock most of them out this week so I only have one paper to work on over Thanksgiving, but that means that this week is entirely dedicated to writing writing writing, and it kind of wears on the soul after a little while. So Javi and I made sure the make the most of this past weekend so my soul was nice and prepared for the beating it was gonna take over the next week until Thanksgiving break – and so far it’s working.

El ultimo fin de semana fue lo mas cercano a la perfeccion, Estoy cerca del final del semestre y casi puedo ver la luz al final del extremadamente largo, oscuro y complicado tunel de mi doctorado. Ok – no es tan malo. De heco, me siento bien con este final de semestre; tengo 3 papeles finales y un examen fnal, y 2 de los papeles ya he avanzado bastante. Espero poder terminarlos esta semana asi tendre un solo papel que terminar durante la semana de accion de gracias, pero eso significa que esta semana estara dedicada a escribir, escribir, escribir…y te desgasta el alma despues de un rato. Asi que Javi y yo nos aseguramos de disfrutar el fin de semana lo mas posible para que mi alma estubiera firme y bien preparada para el desgaste que las proximas semanas – y hasta ahora ha funcionado.

I started off the weekend right with a beer and pretzel at the Village Pub with my friend Lauren, and afterward we went to the Pied Piper with Javier and Lauren’s fiancee Matt, which Javi already wrote about. On Saturday I woke up pretty early and Javi and I took the dogs out for a run on Shelby Bottoms Greenway (hello – yet another reason we love our neighborhood). We’ve been trying to get more exercise for ourselves and the dogs lately, so we started running about a month ago around our neighborhood (I’ve been running for a few years but Javi NEVER wanted to run with me before – it’s so much more fun for me to have some company!!). So far we’ve only been able to map out about a 1.6 mile run in our immediate neighborhood, but the greenway is only 2 minutes from our house so we tried it out for a 3 mile run on Saturday morning. It was perfect! It was totally empty (I’d never run it alone – too lonely) and we managed a nice 1.5 miles out, stopped in the middle of a bridge and snapped a few photos, then turned back and ran the 1.5 miles back. Lovely.

Empeze el fin de semana bien con una cerveza y un pretzel en el Village Pub con mi amiga Lauren, y despues fuimos a Pied Piper con Javier y el prometido de Lauren, Matt. (Javi ya escribio sobre esa salida). El Sabado me desperte bien temprano y con Javi llevamos a lor perros a ejercitarse con una corrida en el sendero de Shelby Bottoms (alo! – otra razon por la que nos encanta nuestro vecindario). Hemos estado intentando hacer mas ejercicio nosotros con los perros ultimamente, asi que empezamos a trotar hace un mes alrededor del vecindario (yo he estado trotando ya hace anos pero Javi NUNCA queria trotar conmigo antes – es muy entretenido tener compania!) Hasta ahora solo hemos hecho rutas de 1.6 millas, pero el sendero queda a solo 2 minutos de casa asi que intentamos una corrida de 3 millas el Sabado en la manana. Fue perfecto! Totalmente vacio (nunca correria sola – muy solitario) y pudimos correr 1.5 millas, tomar un descanso en el puente y sacar un par de fotos, para despues dar la vuelta y correr otras 1.5 millas. Hermoso.

I spent basically the next 6 hours starting one of my papers – getting the first few intelligible words on a blank word doc is always the hardest part for me – so I spent the entire Saturday afternoon taking care of that first step for a couple of papers (and I missed my little friend Anne Claire’s 2nd birthday party! that was the one big drawback of the weekend). In the evening Javi and I took a trip out to the Lebanon Outlet mall – we’ve been waiting to do this for awhile. We gave ourselves a $100 limit each – we had a little extra from a couple of photo shoots I did over the summer (this literally never happens between bills and savings, usually every penny is spoken for by the middle of the month!).

Pase practicamente las proximas 6 horas mirando a uno de mis papeles – empezar a escribir es siempre la parte mas dificil para mi – asi que pasa el resto del Sabado en la tarde empezando papeles (y nos perdimos las fiesta de cumpleanos de Anne Claire – 2 anitos! – asi que eso fue algo que me dio pena perderme). En la noche Javi y yo fuimos al outlet mall en Lebanon – he esperado por esto hace tiempo. Nos dimos un limite de $100 cada uno – teniamos una plata extra de unas sesiones de fotos que hice durante el verano (esto nunca sucede entre las cuentas y ahorros, la mayoria de las veces a mediados de mes todos los centavos tienen destino declarado!)

We got to the outlet mall and I tried on and held about 50 different items at different stores, but I’m so glad I held out til the end to spend it because Javi and I walked into Wilson’s leather as a joke and walked out with a leather jacket each! I’ve NEVER owned a leather jacket before. When I was in high school my mom, dad and brother all had leather jackets but I wanted a pea coat. Let me tell you – Javi and I look super suave with our new winter gear. And although he hates to admit it, we now have two “matching” winter coats! Ok…so our leather ones don’t look anything alike, but they are both leather so that’s something right? Our other jackets (we call them our “sweet jackets”) are two black down jackets that look pretty similar. I think it’s fantastic. Javi…would rather not emphasize that we have matching things. Whatever.

Llegamos al outlet mall y me probe y deje en reserva como 50 cosas en diferentes tiendas, pero menos mal que me aguante de comprar hasta el final porque Javi y yo entramos a la tienda de cueros de Wilson en broma y salimos con chaquetas de cuero! Nunca he tenido una chaqueta de cuero. Cuando estaba en el liceo mi mama, papa y hermano tenian chaquetas de cuero pero yo queria otro tipo de chaqueta. Dejame decirte – Javi y yo nos vemos super bakanes con nuestra ropa de invierno. Y a pesar que le carga admitirlo, tenemos 2 tipos de chaquetas de invierno casi igual! Ok… las chaquetas de cuero no se parecen en nada, pero son las 2 de cuero y eso es algo verdad? La otra chaqueta (las que llamamos nuestras “sweet jackets”) son 2 chaquetas negras de pluma de ganso que se parecen mucho. Creo que es fantastico. Javi……prefiere no enfatizar que se parecen. Pero bueno…

I actually started writing about Sunday (you can’t have a perfect weekend without a great Sunday right?) but this is getting long and I have alot of fun photos to share from Sunday, so it’s going to wait. So check back later, because Sunday involves another one of Mom’s Amazing Meals (MAMs? I don’t like that acronym…but I’ll keep working on it. Suggestions are welcome.), some thrilling data analysis (try not to get too excited), and…wait for it…Christmas decorations!! Haha…judge me all you want, but I’ll explain my rationale for introducing Christmas in the Rodriguez household before Thanksgiving later. Happy Wednesday!

La verdad empeze a escribir mas durante el Domingo (no puedes tener un fin de semana perfecto sin un buen Domingo verdad?) pero esto se ta tornando algo largo y tengo varias fotos que mostrar sobre el Domingo asi que tendra que esperar. Asi que revisen mas adelante por un post sobre otra comida increible de mama, un genial analizis de informacion (no se motiven mucho), y……..esperen……decoraciones de Navidad!!!!! Hahaha…juzguen todo lo que quieran, pero ya les explicare mi idea por decorar navidad en la casa de los Rodriguez antes de dia de accion de gracias.