Catching up to April

I feel like way too much has happened to write a proper update, so I’ll post some highlights from the last month so we can catch up in one post and then *hopefully* stay up-to-date from here on out! Here goes…over the last month:We made 12 rolls of sushi at my parents’ house so they can experience the sushi craze we’re going through! Siento que mucho ha pasado como para escribirlo, asi que pondre algunos de los puntos altos del mes para poder ponerlos al dia y ojala poder mantenerlos al dia de aqui en adelante! Agui va…el mes pasado:Hicimos 12 rollos de sushi en casa de mis papas para que se unieran a nuestra obsesion de hacer sushi!


even gma rolled a couple! ^^IMG_3874 IMG_3875

I sang with my dad at a concert at Vanderbilt University featuring songs of protest – we performed Pete Seeger’s “If I had a Hammer.” Cante con mi papa en un concierto de canciones de protesta en Vanderbilt – cantamos la cancion de Pete Seeger “Si tuviera un martillo”

Processed with VSCOcam with g3 preset

We went to the Second Presbyterian Second Stages talent show – it was awesome! Fuimos al show de talentos de la iglesia Segunda Presbiteriana – fue genial!


St. Paul and the Broken Bones played a short set at Grimey’s after their record release and I went with the rest of HH to catch it – and it was amazing, per usual. St. Paul and the Broken Bones toco en Grimey’s despues de revelar su nuevo album y junto a Humming House fuimos a verlos – y fue espectacular como siempre.

Processed with VSCOcam with x4 preset

We tried a new way of making homemade pizza – by folding the dough over and making DELICIOUS calzones. WOW. Probamos una nueva manera de hacer pizza – la doblamos en la mitad e hicimos deliciosos calzones. WOW!

Processed with VSCOcam with c3 preset

Humming House did a taping with Zuus Country for their On the Rise segment – fun times! Humming House grabo un segmento para Zuus Country – lo pasamos bien!

Processed with VSCOcam with c2 preset


We bought a new mattress!!! It’s amazing! Chupi also approves. Compramos un colchon nuevo!!! Es muy comodo! Chupete lo aprovo!


Josh had a bonfire and burned his Christmas tree at his house, and we played an epic game of Story Wars Josh organizo una fogata para quemar su arbol de navidad, y jugamos Guerra de Historias que fue epico.

Processed with VSCOcam with x6 preset IMG_3611

Humming House played a sold out show at Exit/In in Nashville with the Delta Saints – it was a blast Humming House toco en un show con Delta Saints and Exit/In en Nashville – fue divertido

Processed with VSCOcam with 4 preset

the photo above is from Music City Unsigned, the photos below are from Jon KarrIMG_3905

I.C. Will came to town for his last recording session before the release of his new album. I sang a hook on one of his songs and we did a photo shoot. I.C. Will vino a grabar antes de sacar su nuevo album, y yo cante un par de partes y le saque fotos

DSC_2405 DSC_2464

Daniel Ellsworth and the Great Lakes did a 24-hour live stream party at Daniel’s house to celebrate their record release (Kid Tiger) and Justin and I went over there for an hour to hang – check out their new album now! Daniel Ellsworth and the Great Lakes hizo una fiesta de 24 horas en line en la casa de Daniel para celebrar su nuevo album (Kid Tiger) y Justin fue conmigo a pasar una hora con ellos – vean su album!

Processed with VSCOcam with m2 preset

I went on tour for 11 days, including a stop at SXSW and my first-ever trip to NOLA, for all of 15 hours. Fue a un tour por 11 dias con pasada por SXSW en Austin y mi primer viaje a Nueva Orleans, for 15 horas.

Processed with VSCOcam with b2 preset Processed with VSCOcam with g1 preset Processed with VSCOcam with x4 preset Processed with VSCOcam with c1 preset DSC_3628 DSC_3626 DSC_3592

It was very cold in Michigan… Hacia frio en Michigan…

Processed with VSCOcam with s4 preset

and very warm in Texas… y calor en Texas…

Processed with VSCOcam with 6 preset

me and Justin with our friend Paul who lives in Austin – we all met studying abroad in London back in the summer of 2005! 

Meanwhile, Javi spent extra time with the doggos while I was gone to make up for my absence. Awwww Mientas Javi paso tiempo extra con los perros mientras yo no estaba. Aawww


Javier also tended to the outdoor and indoor gardens – the plants are thriving! Javier tambien cuido nuestro jardin – las plantas crecen mucho!

Processed with VSCOcam with k2 preset

Once I arrived back home, the first day of spring came and went and we had our first bonfire / outdoor hangout of the season in our backyard Cuando volvi a casa, el primer dia de primavera, hicimos una fogata para darle la bienvenida a la primavera y ver a nuestros amigos

Processed with VSCOcam with 4 preset Processed with VSCOcam with 4 preset

We hung out at the fam’s house and cheered on the CARDS for March Madness! Pasamos tiempo con la familia y apoyamos a los Cardenas en el torneo nacional de basquetbol!

IMG_4615 IMG_4623

Ok…those are the noteworthy things that we’ve been up to over the last month. Now that we’re all caught up, hopefully we can keep it that way in April! Ok, esas son todas las cosas que merecen ser mencionadas del mes pasado. Ahora que estamos al dia, esperamos porder manternos asi en Abril!


Leave a Reply / Deje un Comentario

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: