| One of our Copenhagen excursions was a trip to the crazy Tivoli Gardens – a really cool theme park right in the middle of the city. Once inside the walls of Tivoli, it’s hard to imagine that this place is right in the midst of the hustle and bustle of the city – it’s got a totally different vibe inside from the rest of Copenhagen. The theme park is designed so that kids and adults can enjoy themselves – it’s an equal opportunity entertainment provider. Unlike the theme parks in the U.S., there are a number of reasonably-priced, sweet restaurants where adults can grab a bite (and even really good beer, there’s a microbrewery! More on that later…). We paid the entrance fee that didn’t include tickets to ride – we never wanted to ride any of the roller coasters…no death wishes here, thank you very much! | Una de nuestras aventuras en Copenhague fue un paseo por los jardines Tivoli – un parque de diversiones muy genial en la mitad de la ciudad. Una vez dentro de las murallas de Tivoli, es dificil imaginarse que este lugar esta en medio de la locura que ocurre en el centro de la ciudad – tiene un ambiente completamente diferente al resto de Copenhague. El parque esta disenado tanto para ninos como para adultos, asi todo el mundo puede disfrutar del dia – es un lugar de entretenimiento equalitario. A diferencia de los parques de diversion en los Estados Unidos, este lugar tiene varios restaurantes con buenos precios donde los adultos pueden disfrutar de buena comida (e incluso buena cerveza, porque hay una microcerveceria! Mas sobre eso despues…). Pagamos el precio de la entrada que no incluia tickets para las atracciones – no queriamos subirnos a nada…no queriamos una sentencia de muerte gracias! |
| The park is really beautiful, with gardens, a lake, several beautiful water fountains, cool decor, and hundreds of lanterns and decorative lights everywhere. We stopped once at a cool little gazebo where a band was playing marimba and mandolin – it was a really cool, ethereal sound that added to the ambiance of this weird, scenic park. We stopped and got a beer at one point in a little garden on one side of the lake, then later moseyed on over to the microbrewery on the other side where mom and dad enjoyed a couple gigantic brews. Javi and I opted for ice cream instead, which we think was a pretty good decision. | El parque es realmente hermoso, con jardines, una laguna, varias fuentes, lindas decoraciones, y cientos de linternas y lamparas decorativas por todos lados. Nos detuvimos en una pergola donde una banda tocaba musica con marimba y mandolin – tocaban genial, un sonido etereo que complementaba el extrano ambiente del parque. Paramos a beber una cerveza en un minuto en un pequeno jardin junto a la laguna, y luego nos fuimos en camino a la microcerveceria donde mi mama y papa se tomaron unas cervezas enormes. Javier y yo preferimos tomarnos un helado, lo que yo creo fue una muy buena decision. |
| When the sun started setting, the lights all came on around the park. It was really beautiful, and I ran around the park taking photos of every angle that I had already captured in the daytime just to document the light change. It was a beautiful evening! We had a lovely few hours there. It was also really nice because we went on a Monday, and the park wasn’t crowded at all. We passed by the park again on Thursday and there were hundreds of people lined up to get tickets…so if you’re ever planning to visit Copenhagen, we highly recommend going earlier in the week. There aren’t as many entertainment shows (we hear there’s rock music and fireworks on Friday, and puppet shows to boot) but we entertained ourselves just fine, and it was much better without the crowds! | Cuando el sol comenzo a bajar, las luces se encendieron en todo el parquet. Era muy bonito, y corri por todo el parque sacando fotos de todos los angulos que ya habia capturado durante el dia solo para poder documentar el cambio de luz. Fue una noche preciosa! Pasamos hermosas horas en Tivoli. Tambien fue comodo que fuimos un lunes y el parque no estaba replete. Pasamos por que el parque el Jueves y habian cientos de personas en la fila de los boletos…asi que si planean visitar Copenhague, recomendamos ir a Tivoli a principio de semana. No hay muchos shows (aprendimos que hay rock y fuegos artificiales los viernes, y show de titeres otros dias) pero nosotros nos entretuvimos solos sin problemas, y fue mucho mejor no estar en medio de la multitud! |
Los Rodriguez Life 
4 responses to “Tivoli Gardens”
No rides? Where is you sense of adventure?
hahahahaa you didn’t see how rickety those old rides were…noooo way!
[…] Tivoli Gardens (losrodriguezlife.com) […]
Beautiful, beautiful photos! It looks like such a lovely and fun place.